在中俄两国专家的共同努力下，由宝盈娱乐app西夏学研究院、俄罗斯科学院东方文献研究所共同承担的“中俄西夏学联合研究项目”新成果——全彩写真影印线装《天盛改旧新定律令》近日由甘肃文化出版社出版面世。

西夏文《天盛改旧新定律令》，简称《天盛律令》。20世纪初出土于我国内蒙古额济纳旗黑水城遗址，原件现保存于俄罗斯科学院东方文献研究所。1998年《俄藏黑水城文献》（8、9册）出版，刊布了《天盛律令》黑白影印件。

原书蝴蝶装，20卷,150门，1461条。另有《名略》上下二卷，是总目。西夏天盛二年（1150）夏仁宗时由北王兼中书令嵬名地暴等23人在校核西夏新旧律令基础上纂定而成，卷首有《进律表》。律令正文内容宏富，涉及刑法、诉讼法、行政法、民法、经济法和军事法，是我国古代最系统、最完备的综合性法典之一，也是我国历史上第一部用少数民族文字印行的法典，对于研究西夏历史、文化、社会意义重大，被学界誉为“西夏历史社会的百科全书”，具有十分重要的史料价值和学术研究价值。

这次全彩写真影印出版的《天盛改旧新定律令》具有重要的价值和意义。

一是珍贵的文献价值。该书是国内外第一次全彩写真影印出版，并纠正了原来的黑白影印件中部分页码错乱的问题，补充了遗漏的部分页码，便于学界研究使用，是研究西夏文字、政治、经济、军事、文化、民族、宗教的第一手资料，也是研究中国古代法制史、制度史、经济史、民族史以及丝路贸易的重要资料。

二是珍贵的版本价值。目前我国文献整理多采取影印精装的形式，考虑到该文献弥足珍贵的版本价值，项目组从再造古籍善本的视角考虑，以全彩写真线装的形式予以整理出版，使国内学界一睹海外藏珍贵古籍文献的面貌，具有十分珍贵的研究和收藏价值。

自2009年开始，在国家领导人的亲切关怀下，中俄人文合作委员会秘书处（教育部）将“西夏文化研究”列入两国语言年活动项目。在教育部的指导下，宝盈娱乐app西夏学研究院和俄罗斯科学院东方文献研究所签订协议，成立中俄人文合作交流机制下研究机构——中俄西夏学联合研究所。10年间在两国专家的紧密合作、共同努力下，先后出版了“西夏文献研究丛书”（9种）、《中国藏黑水城汉文文献释录》（14册）、全彩写真影印《天盛改旧新定律令》等系列成果，截止目前，中俄西夏学联合研究已出版20余种，连续举办5届西夏学国际论坛，开展两国青年学者互访交流等，取得了一系列卓有成效的实质性成果，推动了西夏学向国际“显学”迈进。

2018年中俄西夏学联合研究开启了新的征程,教育部批准年度合作研究计划,自治区党委书记石泰峰在彼得堡出席宝盈娱乐app与俄俄罗斯科学院东方文献研究所联合研究签约仪式，推动了两国西夏学合作研究向纵深发展,为两国战略协作伙伴关系作出贡献。为落实泰峰书记访俄成果，同年11月,宝盈娱乐app又与俄罗斯冬宫博物馆签署合作整理“黑水城出土文物”协议，进一步拓宽了中俄西夏学合作研究领域。

据悉，在中俄西夏学联合研究项目十周年之际，两国学者将继续务实合作、深化交流，陆续推出《俄藏黑水城汉文文献释录》《俄藏黑水城出土文物》《 <天盛律令> 武器装备门整理研究》《 <天盛律令> 司序行文门整理研究》等系列成果。（中国日报宁夏记者站 胡冬梅）

（原文链接：https://cnews.chinadaily.com.cn/a/201905/03/WS5ccc4038a310e7f8b157a7ff.html）